FULUNK CHUKLO

FULUNK CHUKLO


Mhojea darantlo gulmohor
Ondum fulunk chuklo
Tacher patyeun mog kel’lo
Chonvorche poilinch suklo

Horxim boro dor vorsak
Pausa poilinch fultalo
Tachea pondak mog mhojo
Varea vangdda dholtalo

Ondum kainch somzona
Ragan kiteak bosla
Konnak bhivun ravla mono
Kai avaz golleak dosla

Gulmohora ! Oxench chol’lear
Fuddem zatlem koxem
Yetlo votlo hansta mhaka
Mhonttat laglam pixem



Guadalupe Dias

YAD TUJI

YAD TUJI


Fantea parar yad tuji
Surya zaun yeta
Tinsanzchea mond vellar
Ghayall korun veta

Dorya veller yad tuji
Khoddpar yeun bosta
Paim aple udkant buddoun
Xitoll hanso hansta

Chinche zhaddar yad tuji
Amurpikich humkollta
Barik barik pana modim
Varo zaun sollsollta

Dor khinnak yad tuji
Kalliz zaun dhodd-dhoddta
Tuje yadin boroitokoch
Kovitechem mol vaddta


- Guadalupe Dias

S O N D E X

S O N D E X



Dhanvtea kumpanom
Mhojem ek kam korxat ?
Ghorkar gela pordexant
Taka mhojo sondex diuxeat ?

Taka mud’dom sangat
Sarkench mone zalam hanv
Sokall sanz ,dis rat
Vhonttar ghollta
Tachench nanv

Toxem pollounk gelear
Hanga kainch unnem nam
Punn zachi chodd goroz
Toch mat hanga nam

Dhanvtea kumpanom
Sambhllat varem yeta
Mhozo sondex fafsot
Mhaka bhirant dista

-Guadalupe Dias

AMI BHETTLIM TEDNAM

AMI BHETTLIM TEDNAM


Tuji mhoji poilich bhett

Chinche pondak ghoddli

Tea disachean chinchen

Apli ambottsannui soddli





Mollban kensam ambaddo

Holluch maner soddlo

GUspun uril’lo suria gullo

Sohoz doryant poddlo





Tuje mhoje bhettechi

Vareak mosti choddli

Chondrakui ailo bhar

Ratik vengent oddly





Vhalla deger konnkek

Nazuk hatho ful’lo

Ruperi dova thembo

Loze zhaddak bhul’lo





Tuje mhoje bhetten

Soiman kelo xrungar

Surnganchea zhaddakui

Amrutacho ailo hunvar





Poile bhettecheo yadi

Monant azun ghaltat sad

Sogllem hanv visorlam

Yad asa hi ekuch yad





Guadalupe Dias
guadalupedias@yahoo.com
www.goa-world.com/goa/konkani