Noman Romi Lipyek

Noman Romi Lipyek

Konknni bhaxe, tuk' kortam ami noman!
Tum zali mhonn Rajbhas amchea ganvchi,
Tantum mellunk pavlem Ghottok-raj amkam,
Jem zaun aslem sothea amkam soimbachi.
Torui dusro xevott aslo hacho,
Ghott korunk Gõyam ekvott Gõykarancho.
Ek bhas, ek des, tach' vorvim ekuch porza,
Hi zaun asa vhodd politik-filosofi.
Don bhaso zhuzleo apleak gheunk ek Goa,
Konknni jikli, arrun geli Moratti.
Punn Morattivale zaun xanne kole,
Tannim dhampun haddle Konknniche dolle.
Bhuloile Konknnik, des-bhoktichea nanvan:
“Romi lipi naka, ti zaun Eropi,
Ti Gõyam haddli Purtuguez soitanan;
Amchi dexi lip as' “Devnagiri.”
Zaite Romin borovpi haka bhul'le,
Moratti ravle zage, Konknni nhidle.
Zait zaiteank puttonk na hem sot porgottunk,
(Bhivon mhonnot mhonn Purtuguezacho lembddo);
Ki Romi lipyen sompem ekvott zoddunk,
Nhoi fokot Gõy, punn akh’khe Indiecho;
Zoxem korun ghetlem bhair vhodd desamni,
Tanche voir thoddi vollokh gheum-ia ami.
Poilem Sonvsari Zhuz somp'sor, Turki ganv
Vapddi Arabik lipi Turki borounk;
Punn 'Attarturk' podver ietoch, (vhodd tach' nanv!)
Formailem Romi lipien Turki xikounk.
Romi lipyen sompi zaun, vaddli ti bhas,
Aiz Evropak porzollta ticho porkas.
Asat zaite vhoddle des Asiak, zannim
Arab lipi nikllaun Romi vapuddli.
Pon’nas vorsam pattim des Indones-in,
Apli bhas Romin borounk suru keli.
Tanche dekhin Singapor, Malaysia,
Apleo dexi bhaso Romin boroitat.
Hem sompeponn ami khud zanno Gõyam,
Chodd konn khoreponnim xiklona Konknni;
Ti maim-pain uloileli aikon ghorant,
Xiklom ulounk, borounk soronk na pattim.
Inglez vo Purtuguez borounk zanno zaun,
Konknni borounk zal' sompi, nastana lisaum.
Gõy zaun aslem Roma Udentichem,
Gõykaramni korantlem vhoddlem nanv,
Zor Romi lipyenuch borounk tharail'lem
Ani Indiek dilelem hem lisanv.
Konnachean-ui sompi xikunk zait asli,
Zaunk ti bhas Tamil, Hindi vo Guj'ratti.
Kotta, Gõykaramni chukoilem tarum,
Mandun gheun Devnagorin Konknni borounk.
Ai, des-bhokteamni polleyat tumi chintun,
Kitlem borem zat'lem aslem ami dakounk:
Ek bori dekh Indiek 'Romi' lipi vorvim,
Punn kotta, hem konnem chintlemna tumi.
Chint-ia ami nhoi Konknne vo Kristanv mhunn,
Bogor put ani dhuvo Goa-mainchim.
Choddam potram, oi, ietat Romin chhapun,
Tim adim, Kristanv, Konknneamni vachlim.
Kiteak atam kortanv ami vegllikai,
Ani mhonntanv Devnagri lipi zai.
Xekddebhor Romi lipyen chhapli Konknni
Potram: ‘Udentechem Sallok,’ ‘Sot,’ ‘Uzvadd,’
‘Udentechem Neketr,’ ‘Goa Times’ ani
‘Vavraddeancho Ixtt,’ ‘Gõykar’, ‘Rotti,’ ‘Gulab.’
Romi lipi zalea amchem herderiponn,
Tem ami samballum-ia ekvottan ravon.
Polle, Romi lipyen borovpi uttleat,
Zage korunk tumkam je as' susegad;
Ekvottan tumi soglle adar diat,
Salvar korunk Romi lipyechem bhiradd.
Hanv Romi lipyent borovpi pordesant,
Kallzan thavn kortam tumkam soglleank Noman!

Basilio Magno (Goykar,rauta “Spain”-ant)